Harrison Middleton University
The Raven
Gertrude Stein
astronomical clock
Rachel Carson

Day: March 19, 2021

We’re excited that you’ve joined the conversation! At HMU, we want to continue the great authors’ conversations in a contemporary context, and this blog will help us do that. We look back to Aristotle and the early philosophers who used reason and discourse to gain wisdom and now we endeavor to do the same every day.

CATEGORIES

March 19, 2021

Thanks to Alissa Simon, HMU Tutor, for today’s post.

Comparing translations often leads to interesting results. Last year, I read Thomas Mann’s Death in Venice in the Great Books of the Western World, which uses H. T. Lowe-Porter’s translation (published in 1928). This year, I read Stanley Applebaum’s translation from the Dover Thrift edition (published in 1995). I do not think that differences in either translation directly affected discussion topics or the flow of the discussion.

 » Read more about: Translations of Mann’s “Death in Venice”  »

Scroll to Top
Skip to content